MANUSCRIPTS: There are three. The copy to T. W. Higginson (BPL Higg 8), reproduced above, was enclosed in the second letter ED wrote him (BPL Higg 51), postmarked 25 April 1862. A second fair copy (H 301), signed "Emily- ," was sent to Sue about the same time:
Of all the Sounds despatched abroadIt is identical in text with the copy to Higginson, except for one word: 19. fashion] Pattern The copy in packet 14 (H 77a) from which the fair copies derive is a semifinal draft, written at the same time:
Of all the Sounds despatched abroad-6. brush] comb 8. Men] Gods 32. passed] swept All three suggested changes are underlined and are adopted in the fair copies. The fair copies both show the following variants:
13. with] of PUBLICATION: This is one of fourteen poems selected for publication in an article contributed by T. W. Higginson to the Christian Union, XLII (25 September 1890), 393, titled "The Wind." It is here printed in part only. The text, which is a composite of the copy to Higginson and the packet copy, is arranged as two eight-line stanzas. It omits lines 9-24. From the packet copy it adopts only the suggested change for line 8, and selects the following words which have variants in his copy:
28. in From his copy it selects one variant: 27. Who It alters one word: 5. does] makes The packet copy furnished the text for Poems (1890), 96-97, titled "The Wind." The text is arranged as a series of four quatrains with a concluding five-line stanza. It omits lines 9-20, and adopts only the suggested change for line 8. No words are altered. Its next printing in CP (1924) reproduces the text of Poems (1890). A major change occurs in the Centenary edition (1930) and subsequent collections. Here the copy to Sue furnishes the text, with wording exactly rendered. The twelve lines missing in the previous collections are incorporated as stanzas 3, 4, and 5, with this note (page 105):
This poem, published on page 122 of the Complete Poems, appears now with the three missing stanzas restored as in the original manuscript sent to Susan Gilbert Dickinson, and also as written to Colonel Higginson.
dickinson/higginson correspondence main page | dickinson electronic archives main menu
|